X
X

Buscar

Como Blumenau inspirou a composição da marcha “Obrigado”, do renomado compositor alemão Norbert Gälle

Capa: Norbert Gälle no palco do Oktoberfest Blumenau 2017.

Em 2017, quando escrevemos sobre a polca alemã Böhmischer Traum e a publicamos, não fazíamos ideia do quanto é rápido construir “pontes” com a tecnologia dos meios de comunicação da era virtual que vivemos. Também não fazíamos ideia de que conheceríamos pessoalmente o compositor dessa canção, Norbert Gälle, e também sua esposa, Alexandra Gälle, naquele mesmo ano.

Para quem não sabe, Böhmischer Traum é uma composição do ano de 1997 e uma das canções mais tocadas atualmente, nos países germânicos e de língua alemã da Europa. Também é conhecida em mais de 15 países, em outros continentes, como é o caso de nossa região. Para se ter uma ideia, nós a registramos sendo tocada pela Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser, de Pomerode-SC, e pela Banda Treml, de São Bento do Sul, antes da visita de Gälle a Blumenau, naquele ano.

Norbert e Alexandra Gälle, recém-chegados a Blumenau.

Norbert Gälle nasceu na cidade co-irmã de Blumenau  – Weingarten – em 1º de março de 1964.

Norbert e Alexandra Gälle chegaram a Blumenau no dia 18 de outubro de 2017, e permaneceram na região por quatro dias. Nesse período, os levamos a Pomerode, para conhecerem a banda que tocava seu sucesso, e também promovemos o encontro do compositor com a Banda Treml, no palco da Oktoberfest Blumenau 2017, ocasião em que registramos o som de Bömischer Traum, feito pelo compositor e a Treml.

Norbert Gälle com a Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser de Pomerode, em 2017.
Norbert Gälle com a Banda Treml, no palco da Oktoberfest Blumenau 2017.

Acompanhamos os Gälle à Vila Germânica, onde foram recebidos pelo secretário de turismo de Blumenau, Ricardo Stodieck, que os convidou a participar do Desfile Oficial da Oktoberfest Blumenau 2017, no dia 21 de outubro. O compositor e sua esposa também visitaram a Fundação Cultural de Blumenau, tendo sido igualmente recebidos pelo secretário Rodrigo Ramos. Na ocasião, foram recepcionados pela Banda Municipal de Blumenau e visitaram o Museu da Família Colonial, apreciando as apresentações dos ambientes no idioma alemão por meio de tecnologia disponível.

Compositor Gälle recebido pelo secretário de turismo Ricardo Stodieck, em 20 de outubro de 2017.
Compositor Gälle recebido pelo secretário de turismo Ricardo Stodieck, em 20 de outubro de 2017.
Norbert Gälle recebido por Rodrigo Ramos, na Fundação Cultural de Blumenau.
Com maestro da Banda Municipal de Blumenau.
Norbet Gälle recepcionado pela banda municipal de Blumenau.
No Museu da Família Colonial.
Desfile Oficial com chuva.
No Desfile Oficial do Oktoberfest Blumenau 2017, em 21 de outubro.

Tão logo chegou a Alemanha com a esposa, no final de 2017, Norbert Gälle iniciou uma nova composição – uma marcha sob o título “Obrigado”. Disse-nos que se sentiu inspirado a compor a canção naturalmente, como forma de agradecimento a todos os que os haviam recebido em Blumenau e região. A marcha “Obrigado” foi lançada juntamente com o novo repertório da sua banda, em março de 2018.
Essa composição faz parte do histórico CD comemorativo dos 30 anos da Scherzachtaler Blasmusik e integrou toda a programação da Scherzachtaler Blasmusik durante 2019.
O compositor lançou a nova marcha na Alemanha, com o novo repertório, no mês de abril de 2018. Seu agradecimento pelos momentos passados em Blumenau e região.

O lançamento oficial da Banda Scherzachtaler Blasmusik aconteceu no dia 7 de abril de 2018.

Imagem do concerto – no qual foi apresentada a marcha “Obrigado”.

Danke – Obrigado

– für ein tolles Eröffnungskonzert 2018,
– für 20 Jahre Böhmischer Traum,
– für Eure Treue zur Blasmusik !!!!
– für besondere Menschen, die ich durch die Musik kennenlernen durfte!!
Und als besonderen Dank für meine Brasilianischen Freunde und Fans, denen auch mein neuer KonzertMarsch (bald beim EGOTON – Tonstudio, Label & Musikverlag erhältlich) gewidmet ist, für Euch, brandneu und gestern Abend Uraufgeführt
“OBRIGADO” – Norbert Gälle.

Danke – Obrigado

– para um concerto de encerramento de 2018,
– para os 20 anos de Böhmischer Traum,
– para Eure Treue zur Blasmusik !!!
– para pessoas maravilhosas, eu adoro música aos ouvidos!!
E também o meu novo Konzert Marsch (exclusivo da EGOTON – Tonstudio, Label & Musikverlag) foi criado para mim, para minha marca e para meus fãs brasileiros.
“OBRIGADO” – Norbert Gälle.

Abaixo, o vídeo de apresentação da marcha “Obrigado” – na cidade de Unterschneidheim – em 29 de março de 2019. Norbert Gälle é terceiro músico da esquerda para a direita.

Em 13 de agosto de 2018, o maestro Luís Francisco Kamienski e banda Treml, que rege, estiveram visitando Norbert Gälle.  Luís Francisco Kamienski trouxe a partitura da marcha “Obrigado” até Blumenau e efetuou sua entrega formal na cidade. Foi recebido na Secretaria de Turismo pelo secretário Ricardo Stodieck onde também nos fizemos presentes como também o musicista Osvaldo Prade Junior, representante da Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser, de Pomerode.

Nós digitalizamos a partitura (41 páginas) e repassamos cópia dela à Secretaria de Turismo de Blumenau à época – Ricardo Stodieck – ao qual as bandas interessadas poderiam solicitar cópia para ensaiar a marcha e apresentá-la em momentos solenes. Às bandas de Blumenau e região, interessadas, encaminhamos a cópias digital.
Agradecemos a Norbert Gälle e sua esposa Alex Gälle a honra em termos tido a sua presença na cidade de Blumenau, e também a alegria de receber uma marcha que surgiu na cidade e região cujo nome é o sentimento que nutrimos neste momento: “Danke” ou, simplesmente – Obrigado!

Osvaldo Prade Junior, representante da Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser de Pomerode.

Luís Francisco Kamienski entregando a partitura da marcha “Obrigada” para os presentes.
Secretário de Turismo de Blumenau Ricardo Stodieck.
Conversando sobre a marcha “Obrigada”.

A marcha “Obrigado” tocada em Blumenau e região

Blumenau – Oktoberfest – Banda Treml – de São Bento do Sul SC
21 de outubro de 2018

Pomerode – Banda Municipal Die Originalen Rega Bläser – 14 de junho de 2024

Um Registro para a História.

Eu sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Contatos:
@angewittmann (Instagram)
@AngelWittmann (Twitter)
Leituras complementares
Para ler mais sobre sua estadia em Blumenau e região – Clicar sobre: