Histórico: saiba o que presidiário blumenauense escreveu em papel higiênico localizado quase 90 anos depois
Pesquisadores de Blumenau traduziram o texto, escrito em alemão, que conta as memórias do cárcere
Por Redação O Município Blumenau- 21/01/2025
- 10:56
O Arquivo Histórico José Ferreira da Silva recebeu um novo e importante item para o acervo que conta um pouco do retrato do Brasil (e de Blumenau) no final da década de 1930. Trata-se de um texto original escrito em alemão em sete folhas de papel higiênico que conta as memórias do blumenauense Julio Baumgarten, que foi preso em 28 de setembro de 1938, acusado de integrar o “movimento subversivo” da Ação Integralista Brasileira (AIB), conhecidos como Camisas-Verdes – aquele que tentou um golpe de Estado para tentar derrubar o então presidente Getúlio Vargas.
Esses papéis, escritos a lápis, estavam guardados dentro de uma caixa de charutos Dannemann de São Félix (BA), esquecida no fundo de um armário.
Relato em papel higiênico
Baumgarten escreveu os relatos entre os dias 3 e 7 de outubro de 1938. Ele conta como foi a chegada à sede da polícia na Capital, a primeira refeição à base de arroz e alguns pedaços de carne, as formalidades para o ingresso na penitenciária, a liberação dos pertences e o tratamento recebido dos agentes. Diz que ficou em uma cela de 8 metros quadrados e que dormiu em uma cama “dura como madeira”.
No pequeno espaço tinha uma lâmpada elétrica que “ficava queimando a noite toda”, uma pia e o vaso sanitário. Ele conta das noites mal dormidas e que o despertar de todos ocorria às 5h após cinco batidas de um sino. Nas folhas de papel escreveu: “às 6h serviam uma xícara de café repugnantemente doce, com pão, que não era muito ruim. Ao meio dia, era hora do prato de feijão com arroz e carne”.
O relato escrito em alemão no papel higiênico, traduzido por Clarisse Odebrecht, segue de maneira clara e tranquila: “para adaptar completamente a nossa aparência ao ambiente, ganhamos um terno de zebra, ou seja, pijamas listrados de branco e azul. Tamancos de madeira e chapéus parecem estar em falta, pois fomos poupados deles. Às 17h, tomamos café com biscoito e às 19h o mesmo, e chega novamente a noite sem fim”.
Em 27 de outubro de 1938, Baumgarten, Alberto Dietrichkeit, Osvaldo Bürguer, Curt Boehme e Emmanuel Ehlers, presos em Florianópolis, foram soltos. Detalhes sobre o movimento integralista podem ser encontrados na tese de doutorado de Clayton Hackenhaar, apresentada em 2019 ao programa de pós-graduação em História, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Sob o título “O integralismo em Santa Catarina e a tentativa de golpe em março de 1938”, o trabalho relacionou relatos e publicações da imprensa na época. A história pode ser conferida no site da UFRGS.
O secretário municipal de Cultura e Relações Institucionais (SMC), Sylvio Zimmermann Neto, salienta que essa descoberta histórica não só ajuda a revelar memórias de eventos que marcaram profundamente o Brasil, mas, também revela importantes aspectos da vida cotidiana e do pensamento dos antepassados.
“São relatos que expõem momentos difíceis e controversos da formação da República e nos permitem uma reflexão crítica sobre o passado”, menciona. “A grandeza da mensagem aliada à humildade da forma do registro, em um papel higiênico, só reforçam a capacidade do ser humano de resiliência e superação e nos desperta uma grande curiosidade sobre o tema e o desfecho dessa história”.
Arquivo Histórico de Blumenau
O Arquivo Histórico José Ferreira da Silva é um dos mais importantes órgãos de memória do Sul do Brasil. “Aqui nós preservamos além dos arquivos dos poderes Executivo, Legislativo e Judiciário, os acervos familiares de Blumenau”, comenta ainda o secretário.
O acervo iconográfico supera 5 milhões de imagens, a hemeroteca, denominada de Hermann Baumgarten, assegura a preservação de todos os periódicos locais desde o primeiro exemplar do “Blumenauer Zeitung”, cujo editor é neto de um dos primeiros imigrantes de nossa cidade e o autor das memórias trazidas a público nesta ocasião.
Tudo isso é revelado ao público de forma ininterrupta desde a década de 1960, por meio da Revista Blumenau em Cadernos – é um grande diferencial que temos à disposição.
Os papeis que foram encontrados já estão disponíveis para pesquisa, de segunda a sexta-feira, das 8 às 12h e das 13h30 às 17h, no Arquivo Histórico, localizado na Alameda Duque de Caxias, 64, no Centro.
Leia também:
1. Jornal O Município Blumenau contrata profissional com experiência em vendas
2. O que o Hospital Santo Antônio fará com imóvel que será desapropriado em frente à unidade
3. Câmera flagra tentativa de estupro em Blumenau e Polícia Civil investiga o caso
4. “Humanizar o atendimento é nosso maior desafio”; novo prefeito de Timbó fala sobre começo dos trabalhos na cidade
5. Empresa de turismo blumenauense leva maior delegação brasileira à convenção de varejo em Nova Iorque
Veja agora mesmo!
Peixe enrolado na cebola, Rollmops é resgatado ao prato dos blumenauenses:
