Quem foi Georg Niels Rudolf Kahrbeck: do teatro alemão à performance do Show dos Velhos Camaradas

Capa: Imigrante alemão do século XX, Georg Kahrbeck, foi intenso ao viver, a partir da arte e da cultura, na cidade de Blumenau.

Uma das atrações locais do Oktoberfest Blumenau é o Show dos Velhos Camaradas, que basicamente é representação de um Stammtisch de amigos – cantores do Coro Masculino Liederkranz do C.C. 25 de Julho de Blumenau – sobre o palco. Os amigos cantam e bebem em um Die Kleine Kneipe, um pequeno bar.

As canções variam de clássicos do cancioneiro alemão até, composições inéditas, exclusivas para a apresentação do grupo.

Um dos destaques deste show – contando com a presença de fãs – foi a performance do cantor Georg Kahrbeck. Sua estreia no Show dos Velhos Camaradas foi recente. Aconteceu na edição do Oktoberfest Blumenau 2015, sendo que ingressou no coro que dá vida ao show, em 2014. Nesse tempo, já cantava no Coro Misto Stimmen des Hertzens, desde o ano 2000.

A estreia nos palcos, em 2015, não significa que ele não tenha tido intensa experiência no canto e no teatro desde sua juventude. Quando adulto, atuara ao lado de Alda Niemeyer no grupo de teatro alemão, entre outras práticas culturais.

Atualmente, chamava atenção por sua performance cênica sobre o palco, sendo ele uma pessoa silenciosa e reservada, como um bom hamburguense culturalmente o é. Vamos conhecer um pouco sobre a vida deste artista de Blumenau, que faleceu em 11 de setembro de 2023, faltando somente 23 dias para o início do Oktoberfest Blumenau 2023, onde costumava brilhar ao lado dos cantores do Coro Masculino Liederkranz – dando vida ao Show dos Velhos Camaradas.

Um pouco sobre a vida e trajetória de Georg Niels Rudolf Kahrbeck

Georg Niels Rudolf Kahrbeck foi filho do alemão Werner Otto Kahrbeck e da brasileira Margarida (Solteira Iken) Kahrbeck. Nasceu na cidade alemã Hamburgo, segunda maior cidade da Alemanha, em 20 de agosto de 1931. Sua mãe, natural de Porto Alegre e filha de imigrantes alemães, foi estudar na Alemanha, ocasião em que conheceu seu futuro marido – Werner Kahrbeck. O casal teve três filhos: Georg, Detlev e Maren.

Quando a 2ª Guerra Mundial iniciou em 1° de setembro de 1939, seu pai Werner Otto Kahrbeck foi convocado e ele tinha 8 anos de idade. Georg Kahrbech era o filho mais velho de três irmãos. Seus avós maternos, que residiam no Brasil, insistiram para que a família viesse para junto deles. Werner Otto Kahrbeck tinha uma loja em Hamburgo e foi bombardeada por mais de uma vez. Os Kahrbecks ficaram em Hamburgo até 1943, quando os bombardeios eram muitos e arrasaram a cidade. A família foi para o Sul da Alemanha, onde moraram em Dorfs até a guerra terminar, em 1945.
Dois anos depois, em 1947 ouviram os conselhos dos pais de Margarida e embarcaram para o Brasil no Santarém, em uma viagem que durou 30 dias. Rumaram para a residência dos avós maternos localizada na Ilha do Governador, Rio de Janeiro. O pai de Georg Kahrbeck ficou na Alemanha como prisioneiro de guerra. Um ano depois, em 1948, se juntou a sua família, no Brasil.
Nessa época os Kahrbecks ouviram falar de Blumenau. Em 1948, o adolescente Georg Kahrbeck, então, com 17 anos, viajou para Blumenau. Souberam que na cidade havia muitas pessoas que falavam o idioma alemão. Seria oportuno que Georg aprendesse um ofício, o idioma português, e também, pudesse trabalhar.

Em 1950, sua família, pais e irmãos, seguiram para São Paulo, para trabalhar com um tio materno, irmão de sua mãe, proprietário de uma malharia.

Georg oficializou sua migração para o Brasil em 11 de setembro de 1950, estando com 19 anos, e foi registrado no documento de migração com a profissão de mecânico.

Em Blumenau, Georg Kahrbeck conseguiu uma vaga de aprendiz de mecânico na empresa Auto Viação Catarinense. Seus avós tinham conhecidos na cidade e Georg Kahrbeck morou em quarto de uma casa na Rua São Paulo. Curiosamente, também alugamos um quarto em uma casa na Rua São Paulo. Casa de Dona Elisa Schneider.

Ainda que em seu documento de migração de 1950 conste o registro de mecânico, foi nessa empresa que Georg Kahrbeck aprendeu mecânica e manutenção de automóveis. Seu tio, o proprietário da malharia de São Paulo, veio buscá-lo para trabalhar com ele. Kahrbeck ficou lá por algum tempo. Morou na Água Branca e trabalhou em diversas empresas do ramo de maquinários. Em 1954 foi para Belo Horizonte trabalhar em outra malharia. Em 1957 retorna para Blumenau, porque seus pais haviam se separados e Georg desejava ficar perto da mãe, que morava na cidade. Seu pai retornou para a Alemanha.

Fui muito amigo do seu Georg. Na década de 1960 trabalhou na ARTEX. Supervisionava um setor de malharia e atendia ao telefone assim: “Hallo, aqui Kahrbeck…malharia! Contracenou na peça de teatro na qual nossa mãe Hertha. Também, fez parte do “Die Spanische Pfliege” em alemão. Na ilha de Porto Belo, pilotei sua lancha para que pudesse esquiar. Gritava em altos brados: “Agora tuuudoooo” falada na companhia da sua filha. Bons tempos. Tinha resquícios da guerra. Contava que se jogou dentro de uma cratera de bomba e escapou do bombardeio em Berlin. Na FAMOSC, quando surgiram os aviões da esquadrilha da fumaça no ar, correu desesperado e se escondeu dentro das caixas de papelão nos fundos do hangar da Artex. Sempre muito alegre e divertido com sorriso aberto. Somos muito amigos da família Kahrbeck, pois junto de dona Margarida Kahrbeck, seu Agostinho Schramm e nosso pai Max Altenburg, fundaram a Casa Flamingo na década de 1950.  Dieter Altenburg – em 13 de setembro de 2023.

Após esse depoimento espontâneo de Dieter Altenburg, tomamos conhecimento de que Georg Kahrbeck foi filho de uma das fundadoras da tradicional loja de Blumenau, Casa Flamingo e também, que ele foi funcionário de uma das maiores fábricas da região e do Estado de Santa Catarina e, por não dizer, do país, Artex, pertencente à família Zadrozny.

Detalhando um pouco sobre esta importante informação, a Casa Flamingo teve seu embrião originário muito antes da década de 1950. Sua origem tem ligação com a tradicional fábrica de Móveis Rossmarck. Em 1920 com o casal pioneiro da família Schramm, que cuidavam de uma chácara, começaram a confeccionar colchões com restos de gramas seca das roçadas. Outro pioneiro, genro do casal Schramm, Emil Rossmack (Doou o terreno para construir a atual sede do C.C. 25 de Julho de Blumenau), começa a produzir  marcenaria e estofaria para completar o “mercado”, aliado à produção de colchões, surgindo a fábrica de Móveis Rossmark. A fábrica foi inspiração para Augustinho Schramm, que junto da mãe de Georg Kahrbeck, Margarida Kahrbeck e o pai de Dieter Altenburg,  Max Altenburg, fundarem em 1950, a Casa Flamingo, que na década de 1960, tem seu perfil direcionado para o segmento de cama, mesa, banho e decoração, “vestindo” os móveis e os colchões.

Margarida Kahrbeck se afastou da Casa Flamingo e Georg Kahrbeck foi trabalhar na Malharia Itoupava, no bairro de Itoupava Norte. Em 1959, Georg recebeu uma proposta para trabalhar na Artex, onde trabalhou por 30 anos e se aposentou nessa firma. Trabalhou na produção, no desenvolvimento de produtos e na exportação.
Em 1960 se casou com a organista da igreja luterana que frequentava, sua primeira esposa.

Com relação às práticas culturais, em 25 de setembro de 2016 conversamos com Georg Kahrbeck, informalmente, e conhecemos um pouco mais sobre ele, tendo descoberto que sempre apreciara arte e cultura – principalmente as artes cênicas e o canto. Interpretou, cantou e foi percussionista, tocando timpani. Participou de peças teatrais na década de 1960 – na Sociedade Dramático Musical Carlos Gomes. Sua vocação foi notada e posta em prática pela teatróloga alemã Bertha Slemer, que residiu alguns anos na cidade de Blumenau. A peça que mais o marcou e que fez grande sucesso na região foi Jedermann.
Georg também fez parte do grupo do Maestro alemão Heinz Geyer.

As apresentações teatrais eram feitas no idioma alemão. Quando acontecia um espetáculo ou uma apresentação de uma peça no teatro, movimentava-se toda a região. As pessoas chegavam de todo o Vale do Itajaí – antiga Colônia Blumenau – pelo trem da EFSC. Quando havia a apresentação de uma peça de teatro no Carlos Gomes, era o evento e toda a região se mobilizava.
Georg Kahrbeck atuou no teatro blumenauense de língua alemã até, por volta, da década de 1970, quando, por problemas de saúde em sua família, se afastou das artes cênicas. Ficou forçosamente em torno de 15 anos afastado do canto, da música e do teatro. Sua primeira esposa faleceu no final desse tempo e passou por momentos pesados. Em 1996, com 65 anos de idade, procurou novamente o teatro. Procurou as atividades do C.C. 25 de Julho de Blumenau. Permaneceu no teatro alemão do C.C. 25 de Julho de Blumenau – Theatergruppen até este encerrar suas atividades no ano 2000.

Sr. Karhbeck foi o artista principal do Teatro “Der Hörhorn ” do qual eu fazia parte. Nós todos desta peça, ajudamos a montar, no pequeno Auditório do Teatro Carlos Gomes, a peça dele e Alda, “Miss Sofie”. Eido Odebrecht – 11 de setembro de 2023

Em 1998, Georg Kahrbeck, com 67 anos conheceu a viúva Ana Lúcia Barth, durante uma excursão. Casaram-se em 30 de outubro de 1998 e foi sua companheira para sempre, até seu último dia de vida. Em outubro de 2023, comemorariam suas bodas de prata.

“Ele é Maravilhoso nos palcos, para fazer teatro e representar personagens.” Alda Niemeyer, 2016.

Sem mais existir o teatro alemão e o espaço para artes cênicas, no mesmo ano de 2000 Georg Kahrbeck ingressou no Coro Misto do C.C. 25 de Julho de Blumenau, atualmente conhecido como Coro Misto Stimmen des Herzens, onde sua atual esposa Ana Lúcia Barth, também canta.

Em 2014, ingressou no Coro Masculino Liederkranz. Neste se destacou por sua vitalidade e performance no palco, durante o Show dos Velhos Camaradas. Na década de 2010 e 2020, poucos conheciam seu passado nas artes cênicas, na cidade de Blumenau. Para o show utiliza sua experiência com o teatro e “ocupa” e “preenche” o palco.

“A partir de minha idade – 85 anos – há muitas limitações. E no palco do Show dos Velhos Camaradas é uma realização, pois deixei de fazer muitas coisas, por limitações. Neste grupo posso praticar a arte cênica sem ter necessidade de decorar textos e posso me permitir me soltar e divertir me divertindo.” Georg Kahrbeck. Setembro de 2016.

Em setembro de 2016, conversamos com Georg Kahrbeck e registramos

Vídeos – Georg Kahrbeck – cantando

Fotografias – Uma amostra de momentos – data sobre as fotos

Um tempo atrás, quando conversamos com dona Alda Niemeyer, ela reafirmou que Georg Kahrbeck foi um dos melhores atores em cena na época do teatro alemão no C.C. 25 de Julho de Blumenau.

Georg Niels Rudolf Kahrbeck faleceu em Blumenau, em 11 de setembro de 2023, com a idade de 92 anos. Nunca deixou de fazer suas atividades culturais e de lazer.
Georg Kahrbeck foi sepultado com o traje de gala do Coro Masculino Liederkranz, em 12 de setembro de 2023, às 16h30, no Cemitério São José, Blumenau.

Viver com cultura e arte – Parte da formação da identidade de uma cidade, além de ser salutar. Um exemplo.

Um registro para a História.

Referências

• Deutsche Digitale Bibliothek. Alstertunnel Hamburg, Deutchland – 1931-1932. Disponível em: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/BL7SODKYZQ5F2TBDS3PGCZP2QOWJVJB6 . Acesso em: 12 de setembro de 2023.
• IBGE – Blumenau, História e Fotos. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/sc/blumenau/historico . Acesso em: 12 de setembro de 2023.
• MATTAR, Rodrigo. A mil por Hora. Ponto de ônibus. 7 de agosto de 2013. Disponível em: https://rodrigomattardotcom.wordpress.com/tag/auto-viacao-catarinense/ . Acesso em: 12 de setembro de 2023.
• PANCHO. O Rosto do Dia. KAHRBECK. 2017. Disponível em: https://umrostopordia.com.br/2017/10/12/kahrbeck/. Acesso em: 13 de setembro de 2023 – 15h24.

1. Artes cênicas e canto – Biografia Georg Kahrbeck
2. Teatro – A História do Teatro do C.C. 25 de Julho – Por Alda Niemeyer I
3. Teatro – Últimos espetáculos do teatro no 25…e “Dinner for One”
4. Artes cênicas e canto – Biografia Georg Kahrbeck
5. Teatro – A História do Teatro do C.C. 25 de Julho – Por Alda Niemeyer I
6. Estréia do Theatergruppe 25 de Julho – Grupo de Teatro 25 de Julho – Teatro em alemão
7. Teatro – O retorno do Teathergruppe no 25 de Julho
8. 110 Anos Coro Masculino Liederkranz – Abertura da Semana do Imigração Alemã – Momentos
   
9. Márcio Luiz Keunecke – Coralista dos Coros do C.C. 25 de Julho de Blumenau

Sou Angelina Wittmann, Arquiteta e Mestre em Urbanismo, História e Arquitetura da Cidade.
Contatos:
@angewittmann (Instagram)
@AngelWittmann (Twiter)